Since the problems comes up after maintenance the question is: What was changed?
For the cache problem maybe you could check whether there is a remark in the html header to prevent loading the page from browser cache. In result the page will be requested from the server instead - which will be the most recent version.
Something like this: <meta http-equiv="expires" content="0">