obviousdude
Senior Member
good translation! yeah, i've heard it before, and you're right, listening to it being played out is darn hilarious!nightwolf75 said:actually, it was done by joe augustine on power98 (when he was still working there) during the Eps1 hype. think the whole dialogue (in hokkien) went something like this. this is my poor translation....
Luke and Darth Vader fighting in the Death Star.....
*SWING*...*SWING*... (clash of light sabers)....
DV: loke...ka wa gi oh oh yee peng (Luke, come over to the Dark side)
LS: wa mai.... wa mai.... (NO.... NO)....
*more clashing of light sabers*....
*then DV cuts off LS's hand*
LS: AAAAHHHHHHHH...... (he screams in pain)
DV: loke... wa si nin lao peh... (Luke, i'm your father)
LS: AHHHHH..... bo hor nang! wa lao peh si liao!!! (NOOO.... not possible! my father is dead)
*then LS falls over the ledge in a long scream....*
problem is that its very difficult to appreciate the joke till u heard it in hokkien. i have the MP3 in office. but, due to some technical difficulties i can't transfer it out. :cry:
send it to me! send it to me!