1) does it help?
2) When you put on an AF lens, do the AF still works?
Yes it helps manual focusing. Since the split image prism will show out of focus and in focus much obvious than before.
The original screen from my d300s doesn't have the split image prism markings on it. It's a clear screen.
No it will not affect the auto focus. AF lens will auto focus with no problems.