a) make sure flash is overhead the tank. (either bounced off, or direct through a diffusor (eg: tissue papper).
ultimately, light inside the tank must be brighter than light outside the tank.
b) if you have any "fill flash" make sure they are at an angle to the front of the tank.