Add subtitle to a dvd?

[LENS]

Hi guys,

I would like to add a subtitle to a original dvdrip, since the originals doesn't have the subtitle, i rip it and download a subtitle file (srt), but when i try to sychronise the movie and subtitle, they aren't matching..

i am using subtitle workshop, i try to adjust by the first spoken and last spoken timing, but somehow it still not matching..

The dvd is 'stepford wives (1975)'.. anyone can help?

 

[tokrot]

Hi guys,

I would like to add a subtitle to a original dvdrip, since the originals doesn't have the subtitle, i rip it and download a subtitle file (srt), but when i try to sychronise the movie and subtitle, they aren't matching..

i am using subtitle workshop, i try to adjust by the first spoken and last spoken timing, but somehow it still not matching..

The dvd is 'stepford wives (1975)'.. anyone can help?

You have to find out your avi frame rip and the srt frame rip has to tally with it. Other option is to use time adjuster. Google and find it. It's very useful.

 

[LENS]

but quite tough ha, i have some hard time to sychronise the subtitle with movie..and u still have to stream out video, sound, subtitle, and the mixed them together and author the dvd again..not easy ah.