Tough question indeed. Let me try...
Since failing to give way to both vehicles is an offence, hence making them the same, the vehicle that gives way gets a shot at lodging a complaint about the other, and billing the fella for civic graciousness.
Like they always say, don't let your left hand...