Lenses are make-up glass elements and not all exist as individual element. Some are "grouped" together depending on lens design, that's why we read about lens design being example 7elements in 3 groups etc. Those that are "grouped" are cemented together. Separation usually means the cement between the elements in a group has degraded. If this occurs at periphery usually not an issue but if it's extensive then it will affect the image. The elements can be completely separated and recemented again. I don't think recementing will change the rendition of the lens if done correctly, ie, the elements must be "centred" correctlly.