Map is a good place to look for 2nd hand lenses... and in that area, there are also a few other shops, and apart from Yodabashi, you need to go upstairs...
It is in Shinjuku, exit the West entrance, and look for a KFC restaurant, and walk down the side lane next to KFC, and it is somewhere there.