The center crop looks pretty ok to me. My old 50-200mm is around this quality too.
The fence looks wierd though but it is at the corner and maybe out of focus? but the ghosting is weird....
I forgot to mention that the oly tech told me the lense had been calibrated already too. Just waiting for the top glass replacement (to fix the scratch underneath) and it should be home free to its owner who paid $1.7k for it. YAY I can't wait.
Center region is generally OK but not fantastic. But theres a hint of yellow/blue chromatic aberration on some samples which is completely absent on another 50-200 test copy. Also strong green/red aberration is apparent on every single shot. Olympus' 50-200mm brochure claims "ABERRATION FREE IMAGE QUALITY". :think:
Image quality degenerates quickly beyond the centre with some pretty serious ghosting (usually found on ultra cheap tele lenses). In the absence of strong contrasty objects, the entire image looks dull and soft. Compare these two samples taken by the Oly service tech, one with the lemon and another with a working copy (sample A and sample B) and see if you can tell which one came from the lemon. Hint: look at the railing. Out of focus objects should be soft all around and not smearing towards a particular direction.
Yet another one:

(click for full size image)
100% closeup crop of the bottom right
Look closely at the fella walking up the stairs and the rail.