I think maybe you mean video lens rather than film lens? (If I am wrong I apologise.)
Film lenses are very very expensive, and normal people cannot afford to buy them, they will probably rent them when needed.
Video lenses (generally) have motorised zooms that can be used during a shot. Decent video lenses will not breath too much when you adjust the focus.
Still camera zoom lenses, on the other hand, will never be motorised, so the zooming function is used mainly for framing rather than zooming during a shot. Still camera lenses also tend to breathe (i.e. like a slight zoom effect) when you focus, so if you use these for video, a rack focus shot can look a bit strange.
Still camera lenses are normally designed to focus on a 35mm film plane (not counting more modern lenses for DSLRs which have smaller sensors). Video lenses for affordable videocams are designed for much smaller sensors, like 1/3". In order to get a reasonable field of view with a small sensor, the video lens focal length has to be very short (for example, Canon XL2 lens is 5.4mm at wide angle). If you put a still camera wide angle lens on a videocam with a mechanical adapter, there is a magnification or cropping effect due to the narrow field of view, and suddenly that 28mm WA lens is now equivalent to a 250mm telephoto.
This is why DOF adapters are used when fitting a still camera lens to a videocam, to avoid having the cropping effect. So one common practice is to use Nikon photo lenses which can fit on both the Nikon still camera and on the videocam DOF adaptor. Other lenses could be used, but some are not so convenient e.g. Canon EOS lenses have no way to adjust the aperture when fitted to a DOF adapter, whereas the older Nikon lenses (non DX) have an aperture ring.
Another couple of points to consider. When you use still camera lenses on a DOF adapter, you normally lose any autofocus functions, so you have to focus manually. Probably there is no IS function either because there is no power to the lens via the DOF adapter.