I think they're used for different purposes in general.
Extension tubes is for taking close-up shots. Teleconvertors are for extending your focal range, i.e. zoom in more.
For example, if you use a 2x teleconvertor on a 70-200 lens, your lens will become a 140-400 lens.