Since I can't sleep, might as well translate it for you guys. Hey, don't blame me for 'bad translation'. Halfway through my bottle of Pinot Noir already.
Actually, that night me and my friend both dreamed of 'lady ghost' as well. Just my friend is alot luckier, he dreamed one more 'char bor' than me :bsmilie:
The char bor ghost in my dream was long hair, white dress and greenish face... That's the only time I dreamed of ghost, while holidaying in Cherating. :devil:
商人海濱度假
意外拍到女鬼
獨家報導:劉淑菁
納士崙的朋友,展示相機拍到的女鬼。
(哥打峇魯29日訊)巫裔商人在關丹著名芝拉丁海濱度假,凌晨時分在度假村把玩新手機時,竟意外拍到女鬼!
該名商人莫哈末納士崙出示手機拍到的女鬼,是從梳妝台的鏡子反映出來的。長髮女鬼身穿長袖白衣,眼光銳利,她露出大半個脖子。
不過,仔細一看,女鬼的脖子有蠕蟲,那件白衣其實是回教徒辦葬禮裹屍的白布。
莫哈末納士崙說,雖然有人懷疑那是惡作劇,但信不信皆由大家,他因為意外拍到女鬼,因此開始相信幽靈的存在。
不敢再去度假村
她漂亮嗎?再仔細看!那個白上衣是裹屍的白布。
他描述當時的情況,上週三(23日)他和妻子旺納菲莎參加一個戶外活動,他們跟隨大隊到關丹一個海濱度假村。
當晚約11時40分,關掉了白燈,他妻子睡在旁邊,由于未有睡意,他拿出新買的500萬像素拍照手機,在房間內試拍了15張。
直到隔天早上,他才發現手機拍到奇怪的東西,只有2張拍到女鬼。
這不可能是惡作劇,房間內只有我跟太太倆個人,而且當時沒有亮燈,也不可能是新出產的手機出現問題。
這次經驗太難忘,回想起來又害怕,莫哈末納士崙直稱,以后不敢再去那家度假村!
The merchant on vacation accidentally took photos of 'lady ghost'
Reporter: Liu shu jing
(Kota Bahru 29th) Malay merchant was holidaying in Kuantan famous Cherating beaches, while playing with his new handphone during the wee hours, accidentally shot photos of 'lady ghost'.
The 'lady ghost' shown by businessman Mohammad Nazrun, was taken via the reflection of the dressing table. The long haired 'lady ghost' wore long white sleeved dress, glaring eyes, with portion of her neck. However, a closer look. The lady ghost's neck had maggots, the white dress was actually white cloth used in muslim burial.
He said, although people will suspect that it is a prank. It is entirely up to the public to believe or not. Since he accidentally took photos of 'lady ghost'. He started to believe the existence of ghost.
He described how it happened. It was last Wednesday on the 23rd. Him and his wife Wan Nafishah joined an outdoor activity, they followed the group to one of Kuantan beach resort.
Around 11.40pm, after switched off the 'white' light. While his wife was sleeping nearby. Because he wasn't sleepy, he took 15 photos with the new 5mp mobile phone inside the room.
Till next morning, he then discovered there are odd objects in the photos, the 'lady ghost' appeared on two of those photos.
"This can't be prank, coz there are only me and my wife inside the room. At the time, there was no light at all. Also, it is not likely that the new mobile phone has defect."
Because the experience is so scary, Mohammad Nazrun said, he wouldn't dare to go back to the same holiday resort again!