if you are using TTL metering, your camera meter will factor the compensation of the exposure, you need not to do anything.
if you are using external light meter, you need to factor 1 half ~2 third stops for the CPL filter.
For your case, one possibility is you took meter reading from the wrong areas, like your composition include too much sky, so the camera exposed the sky as mid tone.