Hi Simonth,
For your case, I would recommend you use Canon Ixus 400 (or the new 410 or 500) instead of Nikon. I own both Coolpix5700 and D70 from Nikon. 5700 is really slow in the focusing, though it's image quality is very good. D70 is fantastic but will be too heavy for your wife.
I...