I am not sure on those HDD camcorder. But i suppose you need a software to transfer as a portable HDD is just that.
I transfer my MiniDV tape to my PC first then transfer it to my portable HDD as backup. With a copy in my PC I will play and edit it. Hope above answer your question.