Personally, I think this shot is not a fair comparison.
Its a 400 film, shot with flash, and in the underexposed areas (which is huge, and very, very 'under') due to the nature of the surrounds, I'd say the film and scanner did exceptionally well! There is only so much the film can 'catch' in the underexposed areas. So I think in this case the noise is accounted for.