PetaPixel Documentary Explores Civil Rights Photographer Who Was on FBI Payroll