I went there 2 years go. We stayed at a place called Mandalay Inn that is about 5 mins walk from the night life part of town. Actually, it is just around the corner.
Your prices are for a car. Do you need a car? If not, try their tuktuk, it's about $15 USD IIRC a day. More if further, of cos...