What's wrong with commenting the tatoo? Does it play a part as an element of composition? In fact, everything in a photo SHOULD be commented. Even the planning of shots, makeup, dressing, location. Why only these should be commented but not a "striking" tatoo?
BTW, I AM commenting on the...