Here's one more thing to take into consideration when deciding between the 50mm 1.8 and the 1.4.
Currently, I'm using the EF50mm 1.8 with a Hoya UV filter. I have had quite a few issues with image ghosting, especially when shooting small bright objects in low light conditions. As an example...