Got to do with the designed distance between the back element and the sensor, I think. Canon's is longer. so easier to fit in an adapter. Nikon's is shorter, so would lose infinity focus. To focus to infinity, need to add a glass, which usually is of an inferior quality than that of the lens.