To make it simple. The reflection from the table hit your lens and from the lens it reflects and hit your filter from the inside. Problem could be avoided if you did not include the relected flames in your framing. Bright lights off centre in such a dark enviroment tend to cause these problems...